Meditation 1/2013 från Capris Filosofiska Park.
See below for English and Italian versions.
Har vi rätt perspektiv?
Var och en av de sex första linjerna nedan representerar en miljon år. Lägg dem efter varandra så får ni de sex miljoner år som gått sedan vi människor lämnade schimpanserna. En ganska lång period!
____________________ 1
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________ 6
____ 7 Homo sapiens
__ 8 Migration
- 9 Kultur
Efter cirka 20 tvåbenta variationer av förfäder föddes vi, Homo sapiens, i södra Afrika. Vi kom för cirka 200,000 år sedan. Som visas på den sjunde linjen.
Under den sista hälften av denna period, kanske i 100,000 år, har dessa våra nära förfäder sökt lämna södra Afrika. Åttonde linjen. Mycket långsamt, och som de gör också i dag, ständigt kämpande mot andra rovdjur och mot varandra, gick de ut mot norr. Långsamt, mycket långsamt, kom de sedan till Indien, Australien, Kina och Europa.
Vad vid vi dag älskar att kalla ”kultur” visas ovan i längden av det sista, det nionde tecknet. Det representerar som mest 20,000 år. Våra religioner kom under den sista halvan av den tiden.
Under de första av de sex årmiljonerna fanns där alltid två eller flera mänskliga familjer. Om en av dem dog kunde de andra fortsätta. Nu är det bara vi, Homo sapiens, kvar.
Om vi då, likt alla våra förfäder, skulle dö ut, då är sex miljoner år av Moder Naturs experiment med extra intelligenta djur över. Då återgår evolutionen, i bästa fall, till aporna.
Sådan är människornas historia, sammanfattad i några få streck.
De flesta av oss, eller av våra ledare, tänker sällan längre än, säg, tre generationer bakåt i tiden. Kanske i 100 år.
Är det ett tillräckligt långt perspektiv för mänsklighetens överlevnad? Är inte Moder Natur långt starkare än oss?
Frågar er filosoferande Gunnar,
som gärna tar emot svar till: adler.karlsson33@telia.com
Meditation 1/2013 The Capri Philosophical Park.
The Right Perspective?Have a look at the first six lines below! Each represents one million years. The six million years is the time since we left the chimps behind us. Put the six lines after each other and you will see a rather long historical period!
____________________1
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________6
____ 7 Homo sapiens
__ 8 Migration
- 9 Culture
After about 20 bipedal variations of forefathers, the Homo sapiens, we, were born in southern Africa some 200,000 years ago, as shown in the short seventh line.
Since half that time, line eight, perhaps for 100,000 years, these forefathers struggled to leave southern Africa. Just as they do today, they were fighting not only other predators, but also each other, in order to come north. Slowly, very slowly they arrived to India, Australia, China and Europe.
What we today love to call “culture” is here represented by the last line’s sign. It represents a maximum of 20,000 years. The origins of religions sprouted in less than half that time.
During the first million years there were always two or more different human families. If one died out another could continue. Now there is only we, Homo sapiens, the intelligent predator human. If we, like all of our forefathers, were to die, six million years of Mother Nature’s experiment with somewhat extra intelligent animals would be over.
Such is human history!
Few of us, or of our leaders, have a perspective longer than a hundred years, say three generations. Is that enough for our survival? Is not Mother Nature infinitely stronger than we are?
Asks your Gunnar
adler.karlsson33@telia.com
Warm thanks for languish help to Connie Wall, Christian Romano and now my since 59 years beloved Marianne!
Meditazione 1/2013 dal Parco Filosofico di Capri.
Abbiamo la giusta prospettiva ???
Guarda le sei prime linee qui sotto. Ciascuna di queste rappresenta un milione di anni. Mettine una dopo l’altra in una lunga riga e vedrai i sei milioni di anni dopo di che noi uomini ci siamo separati dagli scimpanzé.
____________________ 1
____________________
____________________
____________________
____________________
____________________6
____ 7 Homo sapiens
__ 8 Migrazione
- 9 Cultura
Dopo circa 20 variazioni tra diversi antenati bipedi siamo nati noi, Homo sapiens. Questo accadde in Africa meridionale circa 200.000 anni fa, come viene mostrato nella breve settima linea.
Dalla metà di questo tempo, circa 100.000 anni fa, i nostri antenati hanno lottato per lasciare l'Africa meridionale. Si sono diretti verso nord molto lentamente, come tanti di noi fanno ancora oggi, lottando contro altri predatori ed altri loro simili. Pian piano raggiunsero l'India, l'Australia, la Cina e l'Europa.
Ciò che oggi ci piace chiamare ”cultura” è rappresentato dall´ ultima linea: un arco di tempo di 20.000 anni al massimo. Le religioni iniziarono a svilupparsi circa a metà di questo lasso di tempo.
Durante i primi milioni di anni, sono sempre esistite due o più specie umane differenti. Se una s'estingueva, l'altra poteva perdurare. Ora ci siamo solo noi, Homo sapiens, l'essere umano intelligente. Se noi, al pari di ogni nostro antenato, ci estinguessimo, finirebbero sei milioni di anni d'esperimenti condotti da Madre Natura su degli animali un tantino più intelligenti di altri.
Tale è la storia umana.
Pochi tra noi o tra i nostri governanti riescono ad avere una prospettiva più lunga di tre generazioni. E' un arco di tempo sufficientemente lungo per la nostra sopravvivenza?
Si chiede Gunnar Adler-Karlsson
adler.karlsson33@telia.com